AIDE DE JEU / WFRP1 WARP / DISTANCES DE VOYAGE DANS L'EMPIRE

Voyager dans l'Empire

L'aide de jeu bien utile qui suit est la traduction personnelle d'un article écrit par Matt Bloomer et parue sur la WFRP Mailing List (dans un autre siècle) que j'ai retrouvé sur le site The August Translations of Alphonse Nitpicker lors d'un de mes voyages dans le WFRP1 Warp.

Les voyages dans le Vieux Monde sont traités dans le Livre des Règles p.289 à 291, dans la Campagne Impériale p.9 et 10 et dans Mort sur le Reik p.89 à 109 (pour les transports fluviaux). Toutes ces informations sont synthétisées dans le très estimable Verrah Rubicon de Verena.

Par Matt Bloomer

Les distances à parcourir présentées dans ce document sont calculées pour les plus grandes routes de l'Empire ou par les voies navigables, comme il est indiqué à la page 282 du livre des règles de WFRP1. 

Etant donné que les possibilités de voyager d'un lieu jusqu'à un autre sont nombreuses dans le Vieux Monde (vous pouvez par exemple aller à Middenheim depuis Altdorf par au moins 4 itinéraires différents), les distances sont calculées en fonction du trajet le plus court. C'est aussi pour cette raison que sont uniquement mentionnées les plus grandes cités de l'Empire et Marienburg. Ce document serait beaucoup plus volumineux qu'il ne l'est déjà si j'avais du toutes les inclure. Bonne lecture :).

Altdorf

Altdorf - Marienburg : 690 km par le fleuve Reik.

Altdorf - Middenheim : 550 km par la route.
Altdorf - Le Moot : 430 km par le Reik jusqu'à Nuln, puis 430 km par la rivière Aver ou 640 km par la route.
Altdorf - Nuln : 430 km en remontant le Reik.

Altdorf - Talabheim : 560 km en remontant la rivière Talabec.

Marienburg

Marienburg - Altdorf : 690 km en remontant le Reik.
Marienburg - Middenheim : 700 km par la route.
Marienburg - Le Moot : 690 km par le fleuve Reik jusqu'à Altdorf. A partir de là, 430 km par le Reik jusqu'à Nuln, puis 430 km sur la rivière Aver ou 640 km par la route.
Marienburg - Nuln : 690 km par le Reik jusqu'à Altdorf, puis encore 430 km en remontant le même fleuve.
Marienburg - Talabheim : Soit 690 km en remontant le Reik jusqu'à Altdorf puis 560 km en remontant la rivière Talabec, ou 710 km par la route jusqu'à Middenheim, puis encore 630 km par la route jusqu'à Talabheim.

Middenheim



Middenheim - Altdorf : 550 km par la route.
Middenheim - Marienburg : 710 km par la route.
Middenheim - Le Moot : 550 km par la route jusqu'à Altdorf, plus 430 km par le Reik jusqu'à Nuln, puis encore 440 km sur l'Aver ou 640 km par la route.
Middenheim - Nuln : 550 km par la route jusqu'à Altdorf, puis 430 km par le Reik.
Middenheim - Talabheim : 630 km par la route.



Le Moot

Le Moot - Altdorf : soit 430 km en descendant l'Aver ou 640 km par la route jusqu'à Nuln, puis 430 km en descendant le fleuve Reik.
Le Moot - Marienburg : soit 430 km en descendant l'Aver ou 640 km par la route jusqu'à Nuln, puis 430 km en descendant le fleuve Reik jusqu'à Altdorf, et de là 690 km par le fleuve Reik.
Le Moot - Middenheim : soit 430 km en descendant l'Aver ou 640 km par la route jusqu'à Nuln, puis 430 km en remontant le Reik jusqu'à Altdorf, et 550 km par la route.
Le Moot - Nuln : soit 430 km en descendant l'Aver ou 640 km par la route.
Le Moot - Talabheim : soit 430 km en descendant l'Aver ou 640 km par la route jusqu'à Nuln, 430 km sur le fleuve Reik, et 560 km en remontant la rivière Talabec.

Nuln


Nuln - Altdorf : 430 km en descendant le Reik.

Nuln - Marienburg : 430 km en descendant le Reik jusqu'à Altdorf, puis encore 690 km par le fleuve Reik.

Nuln - Middenheim : 430 km en descendant le Reik jusqu'à Altdorf, puis 550 km par la route.

Nuln - Le Moot : 430 km en remontant l'Aver ou 640 km par la route.

Nuln - Talabheim : 430 km en descendant le Reik jusqu'à Altdorf, puis 560 km en remontant la rivière Talabec.

Talabheim

Talabheim - Altdorf : 560 km en descendant la rivière Talabec.
Talabheim - Marienburg : 560 km en descendant la rivière Talabec jusqu'à Altdorf, puis encore 690 km par le fleuve Reik.
Talabheim - Middenheim : 560 km en descendant la rivière Talabec jusqu'à Altdorf, puis 550 km par la route.
Talabheim - Le Moot : 560 km en descendant la rivière Talabec pour atteindre Altdorf, plus 430 km en remontant le Reik jusqu'à Nuln, puis 430 km en remontant l'Aver ou 640 km par la route.
Talabheim - Nuln : 560 km en descendant la rivière Talabec jusqu'à Altdorf, puis 430 km en remontant le Reik.

Commentaires de Claycle Bien sûr, une fois que vous savez jusqu'où vous allez, vous aimeriez savoir combien de temps il vous faudra pour vous y rendre. Voici donc un tableau pratique qui évalue le temps et les coûts de voyage en utilisant un moyen de transport payant adapté : la diligence pour les routes et un petit ou un grand navire fluvial sur les cours d'eau (voir Mort sur le Reik). Toutes les estimations sont arrondies. Les temps de transport fluvial sont majorés lorsque le voyage se fait vers l'amont. Les frais de voyage sont de 7CO/jour pour les diligences et de 2CO/jour pour les navires de passagers (par personne). Pour plus d'informations sur les voyages dans l'Empire, consultez L'Ennemi Intérieur : Ombres sur Bögenhafen aux pages 7-9. J'ai également inclus une carte de l'Empire (voir plus haut) qui indique le kilométrage entre les principales cités-états.

Tableau des temps de déplacement (en jours) / coûts (en CO)
De à	Altdorf	Marienburg	Middenheim	Le Moot (Route)	Le Moot (Rivière)	Nuln	Talabheim (Route)	Talabheim (rivière)
Altdorf	n / a	15 /30	12 / 84	26 / 122	24 / 48	12 / 24	n / a	15 / 30
Marienburg	18 / 36	n / a	15 / 105	44 / 158	42 / 84	30 / 60	28 / 196	33 / 66
Middenheim	12 / 84	15 / 105	n / a	39 / 297	35 / 130	24 / 108	13 / 91	n / a
Le Moot (Route)	23 / 116	38 / 146	35 / 200	n / a	n / a	14 / 98	n / a	38 / 146
Le Moot (Rivière)	18 / 36	32 / 64	30 / 120	n / a	n / a	9 / 18	n / a	33 / 66
Nuln	9 / 18	24 / 48	21 / 102	14 / 98	12 / 24	n / a	n / a	24 / 48
Talabheim (Route)	n / a	28 / 196	13 / 91	n / a	n / a	n / a	n / a	n / a
Talabheim (Rivière)	12 / 24	27 / 54	n / a	39 / 146	35 / 72	24 / 48	n / a	n / a

Bons voyages dans le monde féroce et périlleux de WFRP1 !